Subtitles english :
Scene 1 : Harry, Ron and Hermione.
-Harry : You heard about this spell, "Sectumsempra" ?
-Hermione : No, never. And if you had a little intelligence you would return this book !
-Ron : You are crazy ! he's the best of the class and better than you !

Scene 2 : Harry and Ginny.
-Ginny : Open your mouth. You do not trust ?

Scene 3 : Harry, Hermione and Ginny :
-Hermione : The book is brittle ?
-Harry : Yes
-Ginny : How is the half blood prince ?

Scene 3 : Lavander and Ron
-Lavander : Oh my Ron-Ron !

Scene 5 : Slughorn, Dumbledore, Harry
-Slughorn : Bloody beet !
-Dumbledore : I have to say that you make a convincing armchair.
-Slughorn : Everything is in the tapestry, the filling is natural.

Scene 6 : Harry, Hermione and a Waiter.
-Hermione : This lad got more tentacles than a "snagaloof"
-Waiter : Of the Tartar of dragon?
-Hermione : No, thanks.
-Waiter : You make well, it give a monstrous breath !
-Hermione : After all, if it can push away Cormac...
(MrUltimateharry)